（公財）北海道演劇財団（http://www.h-paf.ne.jp/）の理事長を引き受けている関係で、在札幌大韓民国総領事館には日ごろお世話になっています。先日は、韓国でも著名な日本文学翻訳家・金蘭周（https://www.konest.com/contents/news_detail.html?id=16648）さんが札幌にお越しの機会に、昼食講演会へのご招待があり出席しました。
＊ 韓国との関連記事ーー＞ http://blog.akiyama-foundation.org/weblog/?s=%E9%9F%93%E5%9B%BD
冒頭に朴賢圭総領事から、現状を踏まえて、今こそ芸術文化交流、民間の信頼に基づく交流の大切さについて、大変示唆に富むご挨拶がありました。
総領事館HPより
昼食後のご講演
金蘭周さん（左）と朴賢圭在札幌大韓民国総領事（右）
韓国において日本文学の翻訳家として有名な金蘭周先生は、100人以上が集まった場で、30年間以上にわたる韓国における日本文学の歴史や翻訳の話をはじめ、日韓の文学、最近話題になっている「Kブック」の話など、途中からは舞台を降りて、出席者と至近距離でメッセージを伝えていました。この道を選んだきっかけは単純そのもの、「日本留学時代にのめり込んだのが村上春樹さんの作品を、韓国で一緒に文学を勉強した友人や知人らと、その面白さを共有したかった、と振り返っていました。その後の質疑応答でも一つ一つに真摯にお応えになり、お人柄を感じました。
久しぶりの日本語で
